Les élèves sinisants de seconde et de première ont traduit un poème de 陈年喜 Chen Nianxi. Ce poème n'avait pas encore été traduit en français. Cette proposition de traduction est le fruit d'un travail collectif.
Chen Nianxi est un travailleur migrant devenu célèbre en Chine depuis quelques années grâce à ses poèmes. Comme des milliers de chinois, il quitte seul sa campagne natale pour aller travailler en ville, en y laissant sa femme et ses enfants. Il décrit ainsi à travers ses poèmes la vie des travailleurs migrants.
