En novembre et décembre 2024, des lycéens et lycéennes du LJM ont bénéficié du programme Erasmus et sont ainsi allés à Arahal, ville située dans la province de Séville en Andalousie. Voici leurs témoignages :
|
Présentation du programme Erasmus Nous sommes allés en Espagne du 25/11/2024 au 2/12/2024 à Arahal. Le programme Erasmus avait pour thème l'écologie. Nous avons fait le voyage en train, il y a eu 2 escales. En Espagne, nous avons été logés chacun dans une famille d'accueil. Nous avons pu faire de nombreuses visites, telles que la visite de la ville d'Arahal, d'une fabrique d'huile d'olive où nous avons pu voir la fabrication de l'huile d'olive, d'un musée de la chaux où on nous a expliqué à quoi servait la chaux et comment elle était fabriquée, du palais royal de Séville où nous avons visité les grands jardins du palais, de la cathédrale de Séville où l'on a pu monter tout en haut, et voir l'intérieur qui était magnifique, de la place d'Espagne à Séville où nous avons pu faire du bateau dans le canal qui fait tout le tour de la place, de la mairie d'Arahal et de l'école de danse d'Arahal, où on a pu voir un spectacle de danse de l'école. Tous les soirs à partir de 18 h, nous étions libres de faire ce que nous voulions avec les familles d'accueil.
Presentación del programa Erasmus
Fuimos a España del 25/11/2024 al 2/12/2024 en Arahal. El programa Erasmus tenía como tema la ecología. Viajamos en tren, hubo 2 escalas.
En España, cada uno de nosotros fuimos alojados con una familia anfitriona. Pudimos hacer muchas visitas, como visitar el pueblo de Arahal, una fábrica de aceite de oliva donde pudimos ver la producción del aceite de oliva, un museo de la cal donde nos explicaron para qué se utilizaba la cal y cómo se elaboraba, el palacio real de Sevilla donde visitamos los grandes jardines del palacio, la catedral de Sevilla donde pudimos subir a lo alto, y ver el interior que era magnífico, la Plaza de España en Sevilla donde pudimos pasear en barca por la corriente de agua que rodea la plaza, el ayuntamiento de Arahal y la escuela de baile de Arahal, donde pudimos ver un espectáculo de danza de la escuela. Cada noche, a partir de las 18:00 horas, podiamos hacer lo que quisiéramos con las familias anfitrionas.
Lucas
|
 |
|
Une culture à découvrir Ce voyage s'est très bien passé, nous avons pu faire de belles connaissances. Les familles étaient accueillantes et très gentilles avec nous tous. Cet échange nous a nettement fait progresser en espagnol. On a pu en apprendre davantage sur la culture espagnole et plus concrètement dans le secteur de Séville. L'organisation du voyage était assez bien mis à part le retour fatigant et un peu contraignant en raison du fait que nous ayons fait presque tout le trajet en bus. Nous avons passé la plupart du temps avec nos correspondants même durant leur séjour en France. De mon point de vue l'échange a été amical et agréable. Merci à Erasmus de nous en avoir fait profiter.
El viaje fue muy agradable y conocimos a gente estupenda. Las familias nos acogieron muy bien y fueron muy amables con todos nosotros. Este intercambio nos ayudó mucho a mejorar nuestro español. Pudimos aprender más sobre la cultura española y más concretamente sobre la zona de Sevilla. La organización del viaje fue bastante buena, aparte del viaje de vuelta, cansado y algo restrictivo, debido a que hicimos la mayor parte del trayecto en autobús. Pasamos la mayor parte del tiempo con nuestros amigos, incluso durante su estancia en Francia. Desde mi punto de vista, el intercambio fue amistoso y agradable. Gracias a Erasmus por hacerlo. Lilou
|
|
|
Une magnifique expérience D'abord, nous avons passé notre journée dans le train à voyager jusqu'à arriver tard le lundi soir. Merci d'avoir organisé cet échange !
Lola |
 |
|
Des familles agréables Durant ce voyage en Espagne, dans la région de l'Andalousie nous avons pu découvrir une nouvelle culture et d'autres modes de vies. Nous avons passé notre séjour dans la petite ville d'Arahal située à l'est de Séville. Notre séjour a duré du lundi 25 novembre au dimanche 1 décembre 2024. Lors de ce voyage nous avons visité la ville d'Arahal ainsi que Séville, une école de flamenco, une usine d'huile d'olive biologique, assisté à une conférence du maire d'Arahal sur l'écologie, visité un musée de la chaux, le lycée de nos correspondants, peint des carreaux de céramique... Tout au long du séjour nous avons pu goûter des spécialités du pays: churros con chocolate, le puchero, et des tapas... Toute la semaine nous logions chez nos correspondants. Personnellement ma famille a été très agréable, gentille et attentionnée avec moi. Ma correspondante m'a fait visiter d'autre recoin de la ville comme le stade, la grande place...
Viaje a Arahal Durante este viaje en España, en la región de Andalucía pudimos descubrir una nueva cultura y otro modo de vida. Pasamos nuestra temporada en la pequeña ciudad de Arahal, situadaal este de Sevilla. Nuestra temporada duró del lunes 25 de noviembre al domingo 1 de diciembre. En este viaje, visitamos la ciudad de Arahal así como Sevilla, una escuela de flamenco, una fábrica de aceite de oliva ecológica, asistimos a una conferencia del alcalde de Arahal sobre la ecología, visitamos un museo de la cal, el instituto de nuestros compañeros españoles, pintamos cerámica... Durante toda la temporada pudimos probar las especialidades del país: churros con chocolate, el puchero y tapas... Toda la semana dormimos en casa de nuestros compañeros. Personalmente mi familia fue muy agradable, amable y atenta conmigo. Mi compañera me mostró los otros rincones de la ciudad como la cancha de fútbol, la plaza grande... Léopoldine |
 |
|
Un échange agréable El viaje a Sevilla fue muy bien para mí, me hizo conocer gente nueva con la que todavía estoy en contacto, pude mejorar aún más mi dominio del idioma español e incluso de sus tradiciones. La familia española fue muy acogedora y amable conmigo, me sentí como en mi lugar sin molestar. Pudimos visitar su barrio con mucho tiempo libre con los españoles. Cuando llegaron a Francia, nada había cambiado entre todos nosotros y mi correspondencia con quien siempre fue muy amable y empática. Este intercambio fue muy interesante y agradable.
Le voyage à Séville c'est super bien passé pour moi cela a pu me faire rencontrer de nouvelles personnes avec qui je suis maintenant encore en contact, j'ai pu améliorer davantage ma maîtrise de la langue espagnole et mieux connaître ses traditions. La famille espagnole a été très accueillante et aimable envers moi, je me suis sentie à ma place sans que je dérange. On a pu visiter leur quartier et bénéficier d'énormément de temps libre avec les Espagnols. Quand ils sont venus en France rien n'avait changé entre nous tous et avec ma correspondante avec qui ça a été toujours très amical et sympathique. Cet échange a été très intéressant et agréable. Mélyne |
|
|
Une très joile cathédrale Tout d'abord, nous sommes arrivés à Arahal le 25 novembre après un long trajet en train. Naomie
|
 |
